HILLTOP ZUSHI
Garden · BBQ Guidelines
🔥
BBQ Rules · 烧烤规则 · 바비큐 이용 안내
Hours of Use · 利用時間
10:00  —  20:00
朝10時から夜8時まで（炭は使用禁止／騒音・大声は時間問わず近隣配慮）
No charcoal · Keep quiet at all times
禁止使用木炭 · 全时段保持安静 · 숯 사용 금지 · 항상 정숙
🔇
近隣への配慮をお願いします
Please be considerate of neighbors
This is a quiet residential area. Please avoid loud voices and loud music.
这里是安静的住宅区。请避免大声喧哗和大声播放音乐。
조용한 주택가입니다. 큰 소리와 큰 음악을 삼가 주세요.
🧹
後片付け
Clean Up After Use
使用後はグリル・テーブルを清掃してください。
Clean the grill and table after use.
使用后请清理烤架和桌子。
사용 후 그릴과 테이블을 청소해 주세요.
📦
使用後は収納ボックスへ
Return to Storage Box
グリル・備品は拭き上げ後、庭の収納ボックスへお戻しください。
Wipe down and return all gear to the garden storage box.
擦拭后请放回花园储物箱。
닦은 후 정원 보관함에 다시 넣어 주세요.
🗑️
ゴミは分別
Sort Your Trash
燃えるゴミ・ビン・カンを分別してください。
Separate burnable, bottles and cans.
请将可燃垃圾、瓶子和罐子分类。
가연성 쓰레기, 병, 캔을 분리해 주세요.
🚭
グリルの屋内持込禁止
Do Not Bring Grill Indoors
グリルは屋外でのみ使用。屋内への持込は禁止です。
Use the grill outdoors only. Do not bring it inside.
烤架仅限户外使用，请勿带入室内。
그릴은 야외에서만 사용. 실내 반입 금지입니다.
🌿
庭・植栽を大切に
Respect the Garden
植木や花壇を傷つけないようご配慮ください。
Please do not damage plants or flower beds.
请不要损坏植物或花坛。
식물이나 화단을 훼손하지 말아 주세요.
🎆
花火について
Fireworks
手持ち花火のみOK。打上花火は禁止です。
Handheld sparklers only. No aerial fireworks.
仅允许手持烟花。禁止燃放升空烟花。
손에 드는 불꽃놀이만 가능. 쏘아 올리는 불꽃놀이는 금지입니다.
🧯
Emergency · 緊急時
消火器・救急キットは 倉庫横 にあります。Fire extinguisher & first-aid kit: next to storage shed.
灭火器和急救包位于仓库旁。 소화기와 구급함은 창고 옆에 있습니다.