パノラマテラスの一部に柵がなく、転落のおそれがあります。花壇内・柵外・立入禁止表示のある範囲には入らないでください。お子さまは必ず保護者同伴で、夜間・雨天・飲酒後は先端部に近づかないでください。
Part of Panorama Terrace has no fence — risk of falling. Please do not enter the flowerbed, unfenced areas, or any area marked Keep Out. Children must be accompanied by an adult. Avoid the edge at night, in rain, or after drinking.
全景露台部分区域无围栏，有坠落危险。请勿进入花坛区域、无围栏区域或禁止入内区域。儿童须有监护人陪同。夜间、雨天、饮酒后请远离边缘。
파노라마 테라스 일부에 울타리가 없어 추락 위험이 있습니다. 화단・울타리 없는 구역・출입금지 표시 구역에 들어가지 마십시오. 어린이는 보호자 동반 필수. 야간・우천・음주 후에는 가장자리에 접근하지 마세요.
⚠ In Case of Emergency · 万一の事故時 ⚠
119 へ通報し、住所「逗子市池子 2-10-9」を伝えてください
Dial 119 · Address: 2-10-9 Ikego, Zushi-shi
拨打119，告知「逗子市池子2-10-9」 · 119 신고, 주소「즈시시 이케고 2-10-9」
