🌿 🍃
A Note from the Forest
🌿
Living Together with Nature
与自然共处 · 자연과 함께
この家は、緑豊かな丘の上にあります。
季節によって、虫が室内に現れることがあります。
This home rests on a hill surrounded by lush nature.
Depending on the season, insects may occasionally find their way indoors.
这座房子坐落在绿意盎然的山丘上。根据季节，偶尔可能会有虫子进入室内。
이 집은 푸르른 숲에 둘러싸인 언덕 위에 있습니다. 계절에 따라 가끔 벌레가 실내로 들어올 수 있습니다.
🧴
If You Need It · 必要なときは
備え付けの殺虫剤・蚊取りをご利用ください
Insect spray, mosquito coils, and electric repellents are provided. Please check under the kitchen or in the sunroom.
我们准备了杀虫喷雾、蚊香和电蚊器。请查看厨房下方或阳光房。
살충 스프레이, 모기향, 전기 모기향이 비치되어 있습니다. 부엌 아래 또는 선룸을 확인해 주세요.
~
The insects, too, are residents of this forest. We hope you can embrace them as part of the rich nature that makes this place special.
虫子也是这片森林的居民。希望您能将它们视为这片自然之美的一部分，享受您的住宿。
벌레들도 이 숲의 주민입니다. 이곳의 풍요로운 자연의 일부로 받아들여 주시면 감사하겠습니다.