🚭
全館禁煙
No Smoking Indoors
全屋禁烟
전관 금연
🌿 Outdoor OK · 屋外は喫煙可
プライベートガーデン・パノラマテラスでの喫煙は可能です。備え付けの灰皿をご利用ください。
Smoking is allowed in Private Garden & Panorama Terrace. Please use the provided ashtrays.
私人花园和全景露台允许吸烟。请使用配备的烟灰缸。
프라이빗 가든・파노라마 테라스에서 흡연 가능합니다. 비치된 재떨이를 이용해 주세요.
⚠ If Violated · 違反時
室内での喫煙が確認された場合、実際に発生した特殊清掃・消臭・休業相当の実費を請求する場合があります。
If indoor smoking is confirmed, the actual costs of specialist cleaning, deodorization, and lost-business equivalent may be charged.
如确认室内吸烟，将按实际发生的特殊清洁、除臭、停业相当费用收取实费。
실내 흡연이 확인된 경우, 실제 발생한 특수 청소・탈취・휴업 상당 비용을 실비로 청구할 수 있습니다.