PAGE 2
🔐 チェックイン手順
Check-in Instructions — from 4:00 PM
🔓 SwitchBotスマートロック — 解錠 / Unlocking
📷
スマートロック（テンキー）の写真をここに配置
Photo of the smart lock keypad
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | 玄関ドアのスマートロック（テンキー）を確認 | Locate the smart lock keypad on the front door |
| 2 | 暗証番号を入力してください | Enter the PIN code |
| 3 | 「✓」ボタンを押します | Press the "✓" button |
| 4 | ロックが解除され、ドアが開きます | The lock will disengage and the door will open |
📩
暗証番号はチェックイン日にOTAメッセージでお送りします。
The PIN code will be sent via OTA message on your check-in day.
🔒 施錠 / Locking
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | ドアを閉めます | Close the door |
| 2 | テンキーの「🔒」ボタンを押します | Press the "🔒" button on the keypad |
| 3 | ピッと音がして施錠完了 | A beep confirms the door is locked |
⚠️
外出時・就寝時は必ず施錠してください。
Always lock the door when going out or sleeping.
🏠 到着後の確認事項 / After Arrival Checklist
- スリッパに履き替える / Change to slippers
- Wi-Fi に接続する（→ ハウスルール PAGE 10参照） / Connect to Wi-Fi
- エアコン・照明の操作を確認する / Check AC and lighting controls
- 緊急連絡先を確認する（→ ハウスルール PAGE 8） / Note emergency contacts
PAGE 3
⏰ チェックアウト手順
Check-out by 10:00 AM
✅ チェックアウト前の確認リスト / Check-out Checklist
| # | 確認事項 | Item | ✓ |
|---|
| 1 | 使った食器を洗い、元の場所に戻す | Wash and return dishes | ☐ |
| 2 | ゴミを分別して所定の場所にまとめる | Sort trash and gather in designated area | ☐ |
| 3 | お布団・ベッドリネンをまとめる | Gather futons and bed linens | ☐ |
| 4 | 忘れ物がないか確認する | Check for personal belongings | ☐ |
| 5 | すべてのエアコンを消す | Turn off all air conditioning | ☐ |
| 6 | すべての照明を消す | Turn off all lights | ☐ |
| 7 | すべての窓を閉める | Close all windows | ☐ |
| 8 | 水道の蛇口が閉まっているか確認 | Check all faucets are closed | ☐ |
| 9 | BBQ機材を使った場合は清掃する | Clean BBQ equipment if used | ☐ |
| 10 | 玄関のスマートロックを施錠する | Lock the front door with smart lock | ☐ |
📩
チェックアウト完了後、OTAメッセージで一報いただけると助かります。
Please send us a message via OTA after you check out.
PAGE 4
🏠 間取り案内
Floor Plan
🏠 1F（1階）/ First Floor
📷
1階の間取り図 or 写真をここに配置
First floor plan or photo
🚪
玄関 / Entrance
スマートロック・靴箱・スリッパ
🍳
キッチン / Kitchen
コンロ・電子レンジ・冷蔵庫・調理器具
🛋️
リビング / Living Room
テレビ・ソファ・テーブル
🛁
バスルーム / Bathroom
浴室・洗面台・トイレ
🏠 2F（2階）/ Second Floor
📷
2階の間取り図 or 写真をここに配置
Second floor plan or photo
📝
部屋の詳細・寝具の配置は物件準備完了後に更新します。
Room details and bedding arrangements will be updated after property setup.
PAGE 5
🚿 給湯器の使い方
How to Use the Water Heater — 24-type Gas (Propane)
📷
給湯器リモコンの写真をここに配置
Photo of water heater remote control
🔥 基本操作 / Basic Operation
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | リモコンの「運転」ボタンを押す（電源ON） | Press the "運転" (Power) button on the remote |
| 2 | 温度設定ボタンで温度を調整（推奨: 40〜42℃） | Adjust temperature with ▲▼ buttons (recommended: 40–42°C) |
| 3 | 蛇口をお湯側に回す | Turn the faucet to the hot water side |
| 4 | 使用後は「運転」ボタンで電源OFF | Press "運転" to turn off after use |
🛁 お風呂の張り方 / Filling the Bathtub
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | 浴室リモコンの「運転」ボタンをON | Turn on the bathroom remote |
| 2 | 「ふろ自動」ボタンを押す | Press "ふろ自動" (Auto Bath) button |
| 3 | 自動でお湯が溜まり、設定温度で止まります | Hot water fills automatically and stops at set temperature |
| 4 | 追い焚きは「追いだき」ボタン | For reheating, press "追いだき" (Reheat) button |
⚠️
お風呂の水は最後に抜いてください。 / Please drain the bath after your last use.
換気扇を回してください。 / Please turn on the ventilation fan.
PAGE 6
❄️🔥 エアコンの使い方
How to Use the Air Conditioner
📷
エアコンリモコンの写真をここに配置
Photo of AC remote control
🎛️ リモコン操作 / Remote Control
🌡️ 推奨設定 / Recommended Settings
💡
節電のお願い: 外出時はエアコンをお切りください。
Energy saving: Please turn off the AC when you go out.
PAGE 7
🍳 キッチン設備の使い方
Kitchen Equipment Guide
📷
キッチン全体の写真をここに配置
Photo of the kitchen
🔥 ガスコンロ / Gas Stove
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | つまみを押しながら回す | Push and turn the knob |
| 2 | 「カチッ」と音がしたら点火 | Ignition when you hear a "click" |
| 3 | 火力はつまみで調整 | Adjust flame with the knob |
| 4 | 使用後はつまみを「消」に戻す | Turn knob to "消" (OFF) after use |
📡 電子レンジ / Microwave
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | ドアを開けて食品を入れる | Open door and place food inside |
| 2 | 時間を設定する | Set the time |
| 3 | 「スタート」ボタンを押す | Press "Start" |
🧊 冷蔵庫 / Refrigerator
- ✅ ご自由にお使いください / Feel free to use
- ✅ チェックアウト時に私物を忘れずにお持ちください / Remove all your items at check-out
- ✅ 冷凍庫もご利用いただけます / Freezer is also available
🍽️ 利用可能な設備一覧 / Available Equipment
🔥 ガスコンロ / Gas Stove
📡 電子レンジ / Microwave
🧊 冷蔵庫・冷凍庫 / Fridge & Freezer
☕ 電気ケトル / Electric Kettle
🍚 炊飯器 / Rice Cooker
🍳 調理器具 / Cooking Utensils
🍽️ 食器類 / Tableware
⚠️
使用後は食器を洗い、元の場所にお戻しください。
Please wash and return all dishes after use.
PAGE 8
🧺 洗濯機の使い方
How to Use the Washing Machine
📷
洗濯機の写真をここに配置
Photo of the washing machine
🧺 基本操作 / Basic Operation
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | 洗濯物を入れる | Put laundry inside |
| 2 | 洗剤を入れる（洗剤投入口に） | Add detergent (into the detergent compartment) |
| 3 | フタを閉める | Close the lid |
| 4 | 「電源」ボタンを押す | Press the "Power" button |
| 5 | 「スタート」ボタンを押す | Press the "Start" button |
| 6 | 終了音が鳴ったらすぐに取り出す | Remove laundry promptly when done |
🏷️ ボタン表記 / Button Labels
🧴 洗剤について / Detergent
- ✅ 洗濯洗剤を備え付けています / Laundry detergent is provided
- ✅ 柔軟剤もご利用いただけます / Fabric softener is also available
⚠️
洗濯後は洗濯機のフタを開けて乾燥させてください。
Please leave the lid open after washing to prevent mold.
PAGE 10
⚡ ブレーカーが落ちた場合
If the Circuit Breaker Trips
❓ 原因 / Common Causes
複数の電化製品を同時に使用した（エアコン＋電子レンジ＋ドライヤー等）
Using multiple appliances simultaneously (AC + microwave + hair dryer, etc.)
🔧 復旧手順 / How to Reset
📷
ブレーカーボックスの写真をここに配置
Photo of breaker box — "Flip this switch UP"
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | 使用中の電化製品の電源をすべて切る | Turn off all appliances in use |
| 2 | ブレーカーボックスを開ける | Open the breaker box |
| 3 | 落ちたブレーカー（下がっているスイッチ）を確認 | Find the tripped switch (in DOWN position) |
| 4 | スイッチを上に上げる | Flip the switch UP |
| 5 | 電気が復旧したことを確認 | Confirm power is restored |
| 6 | 電化製品を1つずつ使用再開 | Turn appliances back on one at a time |
📍 ブレーカーの場所 / Breaker Location
📝
場所は物件準備完了後に写真付きで更新します。
Location will be updated with photos after property setup.
⚠️
何度もブレーカーが落ちる場合は、OTAメッセージでご連絡ください。
If the breaker trips repeatedly, please contact us via OTA message.
PAGE 11
🚃 アクセスガイド
How to Get Here
JR横須賀線 東逗子駅
Higashi-Zushi Station
徒歩 約90秒
Approx. 90 seconds on foot
🚆 主要駅からのアクセス / From Major Stations
| 出発地 / From | 路線 / Line | 所要時間 | 備考 |
|---|
| 東京駅 | JR横須賀線（直通） | 約60分 | 乗り換えなし |
| 品川駅 | JR横須賀線（直通） | 約50分 | 乗り換えなし |
| 横浜駅 | JR横須賀線 | 約30分 | 乗り換えなし |
| 鎌倉駅 | JR横須賀線 | 約10分 | 逗子方面 |
| 羽田空港 | 京急→横浜→JR横須賀線 | 約70分 | 横浜で乗り換え |
| 成田空港 | 成田エクスプレス→横須賀線 | 約120分 | 大船で乗り換え |
🚶 駅からの道順 / Walking Directions
📷
駅からの道順写真をここに配置（ステップごと）
Step-by-step walking direction photos
| Step | 日本語 | English |
|---|
| 1 | 東逗子駅の改札を出ます | Exit the ticket gate at Higashi-Zushi Station |
| 2 | 駅前ロータリーを直進します | Walk straight through the station rotary |
| 3 | 約90秒で到着です | Arrive in approximately 90 seconds |
📩
詳しい道順は予約確認時にOTAメッセージでお送りします。
Detailed walking directions will be sent via OTA message upon booking confirmation.
🚗 お車でお越しの場合 / By Car
| 項目 | 詳細 |
|---|
| 駐車場 | ※近隣コインパーキングをご利用ください / Please use nearby coin parking |
| 住所（カーナビ用） | 神奈川県逗子市池子2-10-9 |
| Address (GPS) | 2-10-9 Ikego, Zushi, Kanagawa 249-0003 |
PAGE 12
🗺️ 周辺施設ガイド
Neighborhood Guide
| 店名 / Store | 距離 | 営業時間 |
|---|
| セブンイレブン 東逗子駅前店 | 徒歩約2分 | 24時間 / 24hrs |
| 店名 / Store | 距離 | 備考 |
|---|
| スーパー三和 逗子店 | 東逗子駅近く | 食材・日用品 |
| ヤオコー 逗子店 | 車で約5分 | 大型スーパー |
| ジャンル / Genre | 備考 / Notes |
|---|
| 和食 / Japanese | 逗子駅・東逗子駅周辺に多数 |
| カフェ / Cafe | 海沿いのおしゃれカフェ多数 |
| ラーメン / Ramen | 逗子駅周辺 |
📩
おすすめのレストランはOTAメッセージでお気軽にお尋ねください。
Feel free to ask us for restaurant recommendations via OTA message.
| 施設 | 備考 |
|---|
| 逗子中央医院 | 内科・外科 |
| 逗子市休日急患診療所 | 休日・夜間 |
| 場所 / Location | 備考 / Notes |
|---|
| セブンイレブン ATM | 24時間 / 海外カード対応 / International cards OK |
| ゆうちょ銀行 逗子店 | 逗子駅近く |
PAGE 13
🌊 おすすめ観光スポット
Must-See Spots
🏖️
逗子海岸 Zushi Beach
🚌 バスで約10分
穏やかな波、夕日が美しい / Calm waves, beautiful sunset
🏄
材木座海岸 Zaimokuza Beach
🚗 車で約15分
サーフィン・SUP人気 / Popular for surfing & SUP
⛩️
鶴岡八幡宮 Tsurugaoka Hachimangu
🚶 鎌倉駅から徒歩10分
鎌倉のシンボル / Symbol of Kamakura
🗿
高徳院（鎌倉大仏） Great Buddha
🚶 長谷駅から徒歩7分
国宝・大仏 / National treasure
🎋
報国寺（竹寺） Hokoku-ji
🚌 鎌倉駅からバス10分
竹林と抹茶 / Bamboo grove & matcha
💜
明月院 Meigetsuin
🚶 北鎌倉駅から徒歩10分
紫陽花の名所 / Famous for hydrangeas
🏔️
神武寺 Jimmu-ji Temple
🚶 徒歩約15分
地元の古刹・ハイキング / Local temple, hiking
🗻
披露山公園 Hiroyama Park
🚗 車で約10分
富士山・江の島の絶景パノラマ / Panoramic view of Mt. Fuji & Enoshima
⛵
葉山マリーナ Hayama Marina
🚗 車で約15分
海辺の散歩・レストラン / Seaside walk & restaurants
🥾
神武寺〜鷹取山ハイキング
🚶 東逗子駅から
地元のおすすめハイク / Local favorite hike
🛍️
小町通り Komachi-dori
🚶 鎌倉駅すぐ
食べ歩き・お土産 / Street food & souvenirs
🚃
江ノ電 Enoden Railway
🚶 鎌倉駅から
海沿い絶景ローカル線 / Scenic coastal train
🌅
葉山の朝市 Hayama Morning Market
日曜開催
地元の新鮮食材 / Fresh local produce
🗾
鎌倉へは東逗子駅からJR横須賀線で約10分！
Kamakura is only about 10 minutes from Higashi-Zushi Station by JR!
PAGE 14
🗑️ 逗子市ゴミ分別ガイド
Zushi City Trash Sorting Guide (for Monthly Guests)
📋
このページは長期滞在（マンスリー）のお客さま向けです。短期滞在のお客さまは、ハウスルール PAGE 7をご参照ください。
This page is for monthly/long-term guests. Short-term guests, please refer to House Rules PAGE 7.
📅 収集日カレンダー（池子エリア） / Collection Schedule
| カテゴリ / Category | 収集日 / Day | 袋・出し方 |
|---|
| 燃やすごみ / Burnable |
毎週 火・金 / Tue & Fri |
半透明袋 |
| 容器包装プラ / Plastic Pkg. |
毎週 水 / Wed |
半透明袋 |
| 不燃ごみ & ペットボトル |
毎週 木 / Thu |
分けて出す |
| あきびん / Glass Bottles |
第2・第4 水 / 2nd & 4th Wed |
色別に分けなくてOK |
| 草・葉・植木 / Garden Waste |
第1・3・5 月 / 1st, 3rd, 5th Mon |
ひもで束ねる |
| 危険有害・小型家電 |
第2・第4 月 / 2nd & 4th Mon |
透明袋 |
⏰
ゴミ出し時間: 朝8:00まで / Put out trash by 8:00 AM
前日の夜に出さないでください / Do not put out trash the night before
📝 分別詳細 / Sorting Details
🔴 燃やすごみ / Burnable Trash
- • 生ゴミ（水切りをしっかり）/ Food waste (drain well)
- • 紙くず・ティッシュ / Paper waste, tissues
- • 布・革製品 / Cloth, leather
- • 木製品 / Wood products
- • プラスチック製品（商品として購入したもの）/ Plastic products purchased as goods
🟡 容器包装プラスチック / Plastic Packaging
- • 食品トレー / Food trays
- • ペットボトルのラベル・キャップ / PET bottle labels & caps
- • レジ袋・ビニール袋 / Plastic bags
- • お菓子の袋 / Snack wrappers
💡
見分け方:「プラ」マークが付いているものが対象です。/ Items with the "プラ" mark.
🔵 不燃ごみ / Non-burnable
- • 金属製品 / Metal items
- • ガラス（割れたもの）/ Broken glass
- • 陶磁器 / Ceramics
♻️ ペットボトル / PET Bottles
- • ラベルとキャップを外す（→プラスチックへ）/ Remove label & cap (→ Plastic)
- • 中身を洗う / Rinse inside
- • つぶして出す / Crush before disposal
📍 ゴミ集積所の場所 / Trash Collection Point
📝
最寄りのゴミ集積所の場所は、入居時にご案内します。
The nearest trash collection point will be shown upon move-in.
📱 便利アプリ / Useful App
📱
さんあ〜る
逗子市公式ゴミ分別アプリ。品目検索・収集日カレンダー・通知機能付き
Official Zushi City trash sorting app. Search items, calendar, notifications
App Store / Google Play で「さんあーる 逗子」で検索